В дорамах еда — почти всегда знак: суп из водорослей значит день рождения, курица с пивом — дружбу или разбитое сердце, а миска рамёна поздно вечером — вовсе не про ужин. Четыре блюда, которые стоит знать зрителю.
Чимэк — жареная курица с пивом
Слово сложено из «чикин» (курица) и «мэкчу» (пиво). Мировую моду на чимэк связывают с дорамой «별에서 온 그대» (My Love from the Star): любовь героини Чхон Сон И к курице с пивом вызвала настоящий бум среди китайских зрителей.
В кадре значит: праздник, разговор по душам или утешение после тяжёлого дня.
Миёккук — суп из морской капусты на день рождения
Традиционное блюдо дня рождения в честь мамы: женщины едят этот суп несколько месяцев после родов, а в день рождения его едят, вспоминая мать, которая тебя родила, — часто на завтрак. Когда корейца поздравляют, его часто спрашивают, ел ли он уже миёккук.
В кадре значит: если герой варит миёккук для другого — это забота; если в свой день рождения ест его один — одиночество.
Чачжанмён и Black Day 14 апреля
Лапша с соусом из чёрной бобовой пасты — главное блюдо Black Day, неофициального «праздника одиночек» 14 апреля: те, кто не получил подарков ни 14 февраля, ни 14 марта, собираются и едят чачжанмён. Иногда даже одеваются во всё чёрное.
В кадре значит: быстрый дешёвый обед, переезд или шутку про одиночество.
Рамён — «зайдёшь поесть рамёна?»
Обычная лапша быстрого приготовления, но фраза «라면 먹고 갈래?» — дословно «поешь рамёна перед уходом?» — давно стала намёком остаться на ночь. Пошло это с фильма One Fine Spring Day (2001).
В кадре значит: одинокий вечер, если ест один, или неловкое романтическое напряжение, если ест вдвоём.
Смотреть с ужином? Подберите лёгкую дораму на вечер или дораму на выходные.
